Śrī Aruṇācala Padigam: Tamil text, transliteration and translation

This article is also available in a clearer and more easily readable format on my main website:
Śrī Aruṇācala Padigam: Tamil text, transliteration and translation

* * * * *

In continuation of my translations of other works of Bhagavan, such as Nāṉ Ār?, Upadēśa Undiyār, Upadēśa Sāraḥ, Uḷḷadu Nāṟpadu, Upadēśa Kaliveṇbā, Appaḷa Pāṭṭu, Āṉma-Viddai, Uḷḷadu Nāṟpadu Anubandham, Aruṇācala Tattuvam and Dīpa-Darśaṉa Tattuvam and Śrī Aruṇācala Navamaṇimālai, this is my translation of ஸ்ரீ அருணாசல பதிகம் (Śrī Aruṇācala Padigam), and in the coming months or years I hope to be able to revise and post here my translations of all his other original writings.

Śrī Aruṇācala Navamaṇimālai: Tamil text, transliteration and translation

This article is also available in a clearer and more easily readable format on my main website:
Śrī Aruṇācala Navamaṇimālai: Tamil text, transliteration and translation

* * * * *

In continuation of my translations of other works of Bhagavan, such as Nāṉ Ār?, Upadēśa Undiyār, Upadēśa Sāraḥ, Uḷḷadu Nāṟpadu, Upadēśa Kaliveṇbā, Appaḷa Pāṭṭu, Āṉma-Viddai, Uḷḷadu Nāṟpadu Anubandham and Aruṇācala Tattuvam and Dīpa-Darśaṉa Tattuvam, this is my translation of ஸ்ரீ அருணாசல நவமணிமாலை (Śrī Aruṇācala Navamaṇimālai), and in the coming months or years I hope to be able to revise and post here my translations of all his other original writings.

Āṉma-Viddai verse 5: in the heart that looks within without thinking of anything else, oneself will be seen

In continuation of and as a conclusion to the five articles on Āṉma-Viddai that I posted here previously, namely Āṉma-Viddai: Tamil text, transliteration and translation, Āṉma-Viddai verse 1: thought is what causes the appearance of the unreal body and world, Āṉma-Viddai verse 2: the thought ‘I am this body’ is what supports all other thoughts, Āṉma-Viddai verse 3: knowledge of all other things is caused by ignorance of ourself and Āṉma-Viddai verse 4: self-investigation is the easiest of all paths, because it is not doing but just being, in this article I will explain and discuss the meaning and implications of the fifth and final verse:

Āṉma-Viddai verse 3: knowledge of all other things is caused by ignorance of ourself

In continuation of three articles on Āṉma-Viddai that I posted here previously, namely Āṉma-Viddai: Tamil text, transliteration and translation, Āṉma-Viddai verse 1: thought is what causes the appearance of the unreal body and world and Āṉma-Viddai verse 2: the thought ‘I am this body’ is what supports all other thoughts, in this article I will explain and discuss the meaning and implications of the third verse:

Śrī Aruṇācala Akṣaramaṇamālai verse 21

This is the twenty-first in a series of articles that I hope to write on Śrī Aruṇācala Akṣaramaṇamālai, Bhagavan willing, the completed ones being listed here.

Śrī Aruṇācala Akṣaramaṇamālai verse 19

This is the nineteenth in a series of articles that I hope to write on Śrī Aruṇācala Akṣaramaṇamālai, Bhagavan willing, the completed ones being listed here.

Śrī Aruṇācala Akṣaramaṇamālai verse 15

This is the fifteenth in a series of articles that I hope to write on Śrī Aruṇācala Akṣaramaṇamālai, Bhagavan willing, the completed ones being listed here.

Śrī Aruṇācala Akṣaramaṇamālai verse 6

This is the sixth in a series of articles that I hope to write on Śrī Aruṇācala Akṣaramaṇamālai, Bhagavan willing, the completed ones being listed here.

Śrī Aruṇācala Akṣaramaṇamālai verse 3

This is the third in a series of articles that I hope to write on Śrī Aruṇācala Akṣaramaṇamālai, Bhagavan willing, the completed ones being listed here.

Freedom, surrender and clinging fast to ‘I am’

This brief article is adapted from a reply I wrote to a friend today.

As you say, our life (in the sense of our outward life as a person in this world) is preordained, so it is not in our hands, but though we are not free to change what has been allotted to us to experience, we are free to want to change it and to try to change it, but using our freedom in such a way is obviously futile and just immerses us further in saṁsāra, the great ocean of incessant activity. The only wise way to use our freedom is to turn within to cling firmly to ‘I am’, thereby surrendering ourself completely to him.

How to practise surrender when faced with a dilemma?

A friend wrote to me asking for some personal guidance regarding a dilemma he was facing, in which whatever choice he made would have a major impact on his life and possibly on his health, and which also had a moral dimension to it. Faced with this dilemma, he found that his mind tended to become agitated, making it difficult for him to cling calmly to the practice of self-investigation. In reply to him I wrote:

Self-investigation as the way to love

In April of last year a Finnish friend, Jussi Penttinen, invited me to Helsinki, where he had arranged for me to give a talk and answer questions at a meeting organised by Forum Humanum. A video of this meeting, 2019-04-03 Forum Humanum, Helsinki: Michael James discusses self-investigation as the way to love, is available on my YouTube channel, Sri Ramana Teachings:

The dreamer is ourself as ego, not whatever person we seem to be in a dream

A friend called Reinhard recently sent me what he described as ‘a pleasant exchange with David [Godman] about ajata and the discrepancy to ‘our’ ordinary perception’ and wrote, ‘If you have some comments, they are always welcome’.

To curb our rising as ego, all we need do is watch ourself vigilantly

A friend wrote a long email to me recently asking for advice about how we should behave in this world, and in particular about how we should respond to certain challenging situations. This article is adapted from the reply I wrote to him.

To know what we actually are, we need to cease being interested in any person

A friend wrote to me recently saying he wants to know more about me as a person, including about my family background, such as whether my parents were devotees of Bhagavan and whether all my siblings are also interested in his teachings, and he asked me whether he should try to convince his brothers and sisters to learn about his teachings, because they have other interests and opinions, some of which he disagrees with. This article is adapted from the reply I wrote to him.

Self-investigation is the only means by which we can surrender ourself entirely and thereby eradicate ego

A mutual friend recently wrote to David Godman and me asking us to confirm his understanding on various points concerning Bhagavan and his teachings, including that silence is his highest teaching, that he gave ‘Realization’ to his mother and Cow Lakshmi, that some other people got ‘enlightenment’ just being in his presence, that he ‘said that people come to him in various maturity levels’, that he ‘did not speak about “Atma-Vichara” unless someone asked [him] the easiest and quickest way for Realization’, but that ‘at the same time he has guided few others towards realization’ (referring to what seems to me to be a dubious claim that he ‘never mentioned about Atma-Vichara to Natesa Iyer’ but ‘mentioned to him to look at “Nothing”’), that ‘Time and again Bhagawan said that HE is not the body, which implies that he is LOVE & Awareness’, that he is therefore ‘available to anyone Here and Now’, that ‘on the “Karma” theory/aspect anyone who is destined to succeed in “Atma-Vichara” will get irrespective of they want it or not’, and that ‘He also have mentioned that the effective way for MUKTI/ liberation is either by practice of Atma-vichara or Self Surrender’.

Is it possible for us to attend to ourself, the subject, rather than to any object?

A friend wrote to me recently:

Can you tell from your experience if practicing Self investigation is something that is started in a “wrong” manner and evolves into the correct practice over the years?

I think I have the correct intellectual understanding of how to perform Self investigation but in practice I get trapped again and again: I try to be aware of myself alone but as I cannot be objectified my attention is always landing on subtle objects. It takes a while to realize this, then I try to redirect my attention to myself again which results in dwelling on another subtle object and so on. I feel that directing my attention happens only in the realm of the mind and I seem to be unable to investigate into the one who is directing his attention/ attend to myself because I am not skilled enough to attend to anything other than objects. Has this search with my attention landing on objects to go on until I gain the skill to transcend it and attend to myself?

And isn’t the attitude of “Now I will try to direct my attention to myself” in itself wrong because the I in this sentence can only attend to objects? Don’t I have to investigate instead into from where this intention arose? Because that I am unable to do right now.

This article is adapted from the reply I wrote to him.

Is any external help required for us to succeed in the practice of self-investigation?

In a comment on my previous article, The role of grace in all that ego creates, a friend called Asun wrote: ‘I’ve been watching these days David Godman’s youtube channel. He, as well as yourself, enjoys talking about Ramana’s teachings and telling tales about him, the ashram and devotees. They are beautiful tales illustrated with very good documentaries. His understanding and interpretation of the teachings is very similar to your understanding and explanations yet, regarding to the practice he claims that there are some results only at first and that from then on it is as if one got stuck so that the only way to really reach somewhere is to sit in front of some realized being able of transmitting and making you to experience the state this being is in. Is this your experience too, Michael? Or do you completely disagree with him?’

Can there be any viable substitute for patient and persistent practice of self-investigation and self-surrender?

As I wrote in the introduction to my previous but one article, Is it possible to have a ‘direct but temporary experience of the self’ or to watch the disappearance of the I-thought?, in which I adapted a reply that I had written to a friend who had asked about a portion from 13.31 to 18.04 of a video that David Godman made about ‘Papaji’ (H W L Poonja), there was another issue raised in that portion that I did not specifically discuss in that article but that I said I would discuss in a later one. That issue is the idea that Poonja could somehow give people an experience that bypassed the need for ‘a rather intense, vigilant practice that took place over a long period of time’, which David acknowledged (at 13.53) was what Bhagavan used to recommend, so this is the issue that I will discuss in this article.

How to be self-attentive even while we are engaged in other activities?

A friend recently wrote to me asking how one can practise self-attentiveness while doing other things, so this article is adapted from the reply that I wrote to her.

The Tamil and Sanskrit terms that Bhagavan used to describe the practice mean or imply not only self-attentiveness but also self-investigation. In any investigation the primary tool is observation, but in self-investigation it is the only tool, so self-investigation and self-attentiveness mean the same and are therefore interchangeable terms. We investigate ourself by observing or attending to ourself.